Небольшое пояснение, прежде чем вы начнёте читать сценарий. Диалоги
персонажей являются русским переводом реплик героев игры Devil May Cry
4. Понять, кто говорит не составит труда, например Данте:
реплика. Поскольку в тексте, состоящем из одних диалогов,
ориентироваться трудно, особенно неигравшим людям, то от меня добавлены
необходимые пояснения сюжета, которые выделены курсивом.
Хотим обратить ваше внимание на произошедшие незначительные
изменения в написании имён героев. Причина проста: подавляющая часть
материалов нашего сайта представлена на русском языке, поэтому мы
решили придерживаться руссифицированной версии произношения имён Nero и
Credo, хотя в англоязычной версии игры они и произносятся как "Ниро" и
"Кридо". Учитывая латинское происхождение имён, мы заменили их на
"Неро" и "Кредо", поскольку для русскоговорящего человека это звучание
будет более привычным.
